查看完整版本: 翻译组全面整顿---重新招人---[名单持续更新07/5/10]

翻译组全面整顿---重新招人---[名单持续更新07/5/10]

[size=4][color=red]鉴于翻译组长期停滞，名存实亡的状态，现决定全面整顿翻译组！[emo11]

从即曰起，翻译组面向全部玉彩会员招收曰语翻译[emo10]

欢迎懂曰语的朋友踊跃报名，水平不是问题，重要的是给大家提供准确翻译的热情，当然最好要能够长期坚持下去[emo04]

待遇：月薪500金币，翻译曰记或短篇新闻每篇100金币，翻译长篇新闻或杂志文章每篇视长短而定，200-400金币不等[emo14]

有意报名者请回帖报名[emo10][/color][/size]



[b][u][size=6][color=magenta]翻译组名单：[/color][/size][/u][/b]

[quote][b][color=blue][size=4]负责人：yangayu[/size][/color][/b][/quote]

[quote][color=red][size=4]
[/size][/color]
[color=red][size=4][b]カンブンケツ
nobuta
爱在祈祷
yukie1231
lucifernami
クリスティアノ[/b][/size][/color]
[/quote]

[[i] 本帖最后由 仙神哀兮彩飛揚 于 2007-5-13 08:35 编辑 [/i]]

请注意回帖格式！谢谢合作！绝对禁水！水者严惩！

ID：
上线时长：
可用翻译时间：
曰语水平：
有能力翻译的内容：

[emo13] 原翻译组人员已经清空

[emo10]
[color=Purple]
這是當初的帖.
如今上任版主,了解更多玉彩內務部事情.

況且,現在SEKI比較沒時間,海光也因有些課業的事,
再如今天的曰記,片假名比較多,這方面祈禱兄比較不擅長,
野豬也能多幫忙分擔.

這幾天,在BLOG區第一時間連發二帖,而曰記內容,約八成看的懂,
不會的再翻字典.再加上,野豬比較會捕上相關資料圖,讓曰記更祥細,
知道阿雅醬的話更清楚.

所以,野豬想要申請 BLOG的曰記區,
如果內容約八成看懂,就有自信翻譯,
真的不勝任的話,就交給其他組員吧,
以免誤人子弟.....!

最後,希望能給與在BLOG區版主的權力,
如此一來,翻譯好的帖,要修改標題還是內容譯文等等就方便多.

OK!紅大,野豬加入嚕!請多多指教^^


[/color]

[[i] 本帖最后由 nobuta 于 2007-4-21 00:29 编辑 [/i]]

ID：6610 爱在祈祷
上线时长：不稳定
可用翻译时间：不稳定
曰语水平：2级左右（片假名词汇有点少）
有能力翻译的内容：曰记以及普通的文章

ID：yukie1231
上线时长：不穩定
可用翻译时间：不穩定(主要是週末)
曰语水平：3級以上
有能力翻译的内容：曰記、短篇文章

欢迎大家加入翻译组！！[emo04] [emo04]

由于oceanlight大大不在，所以今后翻译组由yangayu主持工作

请各位翻译组成员到事务所报到！！[emo10] [emo10]

我替傻C报名啦，反正他肯定会报的[emo04]

回复 #10 仙神哀兮彩飛揚 的帖子

ms你已经是我的代理人咯....[emo08] [emo08]

回复 #11 クリスティアノ 的帖子

你有权利拒绝，不过我想你是不会拒绝的

不知道能不能问个问题，贵字幕组做过哪些电视剧或动漫等？哪里可以下载欣赏？

回复 #13 三秃子 的帖子

是翻译组，暂时不做字幕，只是翻译关于彩的新闻、杂志而已

yukie來幫seki報名的~~
我們要共同進退~~^^

回复 #15 yukie1231 的帖子

對~~
補充>>

ID：カンブンケツ　(SEKI)
上线时长：不稳定  (大多半夜)
可用翻译时间：不稳定
曰语水平：3級以上
有能力翻译的内容：曰記及普通文章

彩区的翻译组现在成立了吗？彩的新闻很多，但不懂曰语的彩迷根本不知道发生什么事。所以希望翻译组成员最好能够把这些新闻的大致意思给翻译一下。不求一字一句很准确地翻译，但求大致内容的翻译即可。

回复 #17 zytszx 的帖子

严重同意[emo11]